-
1 spitting at an opponent
■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > spitting at an opponent
-
2 spitting
[English Word] spitting out (act of)[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------ -
3 spit
(a) (in anger, contempt) cracher;∎ to spit at sb cracher sur qn;∎ to spit in sb's face cracher à la figure de qn;∎ she spat at him elle lui a craché dessus(b) (while talking) postillonner, envoyer des postillons∎ the oil spat onto my hand l'huile m'a éclaboussé la main∎ it's spitting (with rain) il bruine, il pleut légèrement3 noun(a) (UNCOUNT) (spittle → in mouth) salive f; (→ spat out) crachat m; (→ ejected while speaking) postillon m; (act of spitting) crachement m;∎ Military spit and polish astiquage m;∎ to be the (very) spit of sb être le portrait craché de qn;∎ he's the spit of his dad c'est son père tout craché(c) (of insects) écume f printanière, crachat m de coucou∎ to dig the ground three spits deep creuser la terre à une profondeur de trois fers de bêche∎ there was just a spit of rain il n'est tombé que quelques gouttes de pluie►► American spit curl accroche-cœur m;spit roast rôti m à la broche(food, medicine) cracher, rechracher; (words, invective) cracher;∎ "you're fired!", he spat out "vous êtes viré!", lança-t-il;∎ familiar come on, spit it out! allez, accouche!(blood, food) cracher -
4 escupidura
f.1 the act of spitting.2 spittle.3 cracking.4 spit, spittle.* * *1 (escupitajo) spit, spittle2 (en labios) cracking -
5 πτύσει
πτύσιςspitting: fem nom /voc /acc dual (attic epic)πτύσεϊ, πτύσιςspitting: fem dat sg (epic)πτύσιςspitting: fem dat sg (attic ionic)πτύωspit out: aor subj act 3rd sg (epic)πτύωspit out: fut ind mid 2nd sgπτύωspit out: fut ind act 3rd sg -
6 quale
1. adj whatquale libro vuoi? which book do you want?città quale Roma cities like Rome2. pron: prendi un libro - quale? take a book - which one?il/la quale persona who, thatcosa which, thatla persona della quale stai parlando the person you're talking about3. adv as* * *quale agg.interr.1 ( riferito a un numero limitato di cose o persone) which: quale libro vuoi, questo o quello?, which book do you want, this one or that one?; quale cravatta mi devo mettere?, which tie shall I wear?; a quale medico ti sei rivolto?, which doctor did you go to?; in quale ospedale è ricoverato?, which hospital is he in?; non sapeva quale strada prendere, he didn't know which road to take; quali fiumi degli Stati Uniti sfociano nell'Oceano Atlantico?, which US rivers flow into the Atlantic Ocean?2 ( riferito a un numero indeterminato di cose o persone) what: quali film preferisci?, what (kind of) films do you like best?; quali persone frequenta?, what kind of people does he go around with?; quali novità ci sono?, what news is there?; quale tipo di musica ascolti di solito?, what kind of music do you usually listen to?; non so quale motivo l'abbia spinto a dimettersi, I don't know what made him resign; non puoi immaginare in quali condizioni lo trovai, you can't imagine what condition I found him in // provavo un non so quale senso di disagio, I felt vaguely uneasy◆ agg.escl.: quale sorpresa!, what a surprise!; quale sciocchezza!, how silly!; quale onore!, what an honour!; quale gioia provai nel rivederla!, how happy I was to see her again!; quale errore hai commesso!, what a mistake you've made!; quali tristi ricordi suscitò nella mente!, what sad memories it brought back!◆ agg.rel.1 ( con valore di come, per lo più in corr. con tale) as: il risultato non fu quale ci si aspettava, the result was not the same as expected; il castello, ( tale) quale lo vedete ora, fu costruito due secoli fa, the castle as you see it now was built two centuries ago; alcune città quali Firenze e Venezia sono ricche di tesori d'arte, some cities, such as Florence and Venice, are rich in art treasures // quest'ombrello è tale quale il mio, this umbrella is just like mine; te lo restituirò tale e quale, I'll give it back to you exactly as it is; il luogo era tale e quale me l'avevi descritto, the place was just as you had described it to me // è tale e quale suo fratello, he's just like his brother; è suo padre tale e quale, he's the spitting image of his father // quale il padre, tale il figlio, like father, like son2 (letter.) ( nelle similitudini) like: sfrecciavano nel cielo quali rondini, they soared into the sky like swallows3 (letter.) (con valore di pron., per riprendere un discorso iniziato precedentemente): il quale padre Cristoforo..., he, Father Christopher...; dette le quali cose, uscì, having said this, he went out // la qual cosa, which: egli stesso mi diede la notizia, la qual cosa mi fece immensamente piacere, he gave me the news himself, which pleased me greatly◆ agg.indef.1 ( qualunque) whatever: quale ( che) sia stata l'importanza storica di questi scritti..., whatever historical importance these writings may have had...; quali ( che) siano i suoi difetti, è un uomo onesto, whatever his faults may be, he is an honest man2 (letter.) (corr.) quale... quale, (uno... un altro) some... some3 ( con uso pleonastico): c'era una certa qual amarezza nelle sue parole, there was something bitter in his words.quale pron.interr.1 ( riferito a numero limitato di persone o cose) which: quale di questi quadri preferisci?, which of these paintings do you like best?; quale dei due è tuo fratello?, which of the two is your brother?; quale tra queste è la chiave del box?, which of these is the garage key?; ''Vorrei comprare un disco'' ''Quale?'', ''I'd like to buy a record'' ''Which one?''; deve abitare in una di queste case, ma non so precisamente quale, he must live in one of these houses, but I don't know which one exactly; qual è la meglio riuscita tra queste foto?, which is the best of these photos?; quali sono i maggiori porti della Gran Bretagna?, which are the major ports in Great Britain?; comprerò una di queste auto, ma non ho ancora deciso quale, I'm going to buy one of these cars, but I haven't decided which yet; sono così somiglianti che non si riesce a distinguere qual è l'uno e qual è l'altro, they are so alike that you can't tell which is which (o you can't tell one from the other); non saprei per quale dei due votare, I wouldn't know which of the two to vote for2 ( riferito a un numero indeterminato di persone o cose) what: qual è il tuo nome?, what is your name?; qual è la capitale della Norvegia?, what is the capital of Norway?; quali sono i tuoi hobby?, what are your hobbies?; non so quali siano i prezzi degli appartamenti, I don't know what flat prices are like; ignoro quale sia stata la causa della loro separazione, I don't know what made them split up; non mi hai ancora detto quali sono i tuoi progetti, you haven't told me what your plans are yet; non immaginava quali sarebbero state le conseguenze del suo gesto, he never imagined what the consequences of his act would be◆ pron.rel.1 ( riferito a persona) (sogg.) who, that; (compl. ogg. e ind.) who, (form.) whom; that; (poss.) whose [cfr. che1, cui ]: c'era un signore il quale gentilmente mi indicò la strada, there was a man who kindly showed me the way; coloro i quali ne facciano richiesta, riceveranno una copia della rivista, those who request it will receive a copy of the magazine; ecco la star della quale tutto il mondo parla, here is the star (who) everyone is talking about; è un uomo del quale tutti apprezzano l'onestà, he's a man whose honesty is admired by everyone; sono persone sulle quali si può contare, they are people (who) you can rely on2 ( riferito a cose o animali) (sogg. e compl.) which, that; (poss.) of which; whose [cfr. che1, cui ]: il mondo nel quale viviamo, the world in which we live (o the world we live in); questa è la casa della quale ti parlavo, this is the house I was telling you about; erano gli anni nei quali andavano di moda i capelli lunghi, they were the years in which (o when) long hair was in fashion; la volpe è un animale del quale è proverbiale l'astuzia, the fox is an animal whose cunning is proverbial◆ pron.indef.1 (letter.) quale... quale, quali... quali, some... some: fra i testimoni quali confermarono, quali negarono il fatto, some of the witnesses confirmed the fact and some of them denied it3 quale che sia, ( qualsiasi) whichever, whatever: quale che sia il tuo parere in proposito..., whatever your opinion on the matter may be...◆ avv. ( come, in qualità di) as: con la presente delego il Signor X, quale rappresentante della nostra società, I hereby delegate Mr X to act as representative for our company.* * *['kwale]1. agg1) (interrogativo) whata quale conclusione è giunta? — what conclusion did she reach?
quali sono i tuoi programmi? — what are your plans?
3) (esclamazioni) what4)è tale e quale suo padre — he's just o exactly like his father
è tale quale l'avevo lasciato — it's just o exactly as I left it
5)accetterò quali che siano le condizioni — I'll accept whatever the conditions
6)in un certo qual modo — in some way or other, somehow or other
2. pron interrog3. pron rel1) (soggetto: persona) who, (cosa) which, thata tutti coloro i quali fossero interessati... — to whom it may concern...
suo padre, il quale è avvocato — his father, who is a lawyer
2)l'albergo al quale ci siamo fermati — the hotel where we stayed o which we stayed atil signore con il quale parlavi — the gentleman to whom you were talking
la collina della quale si vede la cima — the hill whose summit you can see
la ragione per la quale sono qui — the reason why I am here
3) (in elenchi) such as, likepiante quali l'edera e le rose — plants like o such as ivy and roses
pittori quali Raffaello e Leonardo — painters like o such as Raphael and Leonardo
4)la quale fam; non mi sembra una persona troppo per la quale — he doesn't inspire me with confidenceè stata una cena proprio per la quale — it was everything a dinner party should be
4. avv* * *['kwale] 1.aggettivo interrogativo (fra un numero limitato di elementi) which; (fra un numero indeterminato di elementi) what2.pronome interrogativo (fra un numero limitato di elementi) which (one); (fra un numero indeterminato di elementi) whatdi tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? — of all the employees, who are the most competent?
3."ho visto un film di Tarantino" - "quale?" — "I have seen a film by Tarantino" - "which one?"
aggettivo esclamativo what4.aggettivo relativo1) (come) such asuna catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista — a catastrophe such as had never been seen before
città -i Roma e Firenze — such cities as o cities such as Rome and Florence
2) (in qualità di) asessere tale (e) quale a qcn. — to be the spitting o very image of sb.
5) (soggetto) (persona) who, thatha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato — he gave the package to the caretaker, who gave it to me
6) (complemento) (persona) who, whom form., that; (cosa) which, thatl'amico al quale hai scritto — the friend to whom you wrote o (who) you wrote to
la regione dalla quale sono fuggiti — the region from which they escaped o (which) they escaped from
7) del quale, della quale, dei quali, delle quali (possessivo) whose5.aggettivo indefinito1) (qualunque)quale che sia la ragione... — whatever the reason
* * *quale/'kwale/v. la nota della voce 1. che.(fra un numero limitato di elementi) which; (fra un numero indeterminato di elementi) what; quale borsa vuole? which bag would you like? in -i paesi hai vissuto? what countries have you lived in? a quale fermata scendi? which stop are you getting off at?(fra un numero limitato di elementi) which (one); (fra un numero indeterminato di elementi) what; quale vuoi? which (one) do you want? qual è la tua auto preferita? what is your favourite car? quale di queste due medicine è più efficace? which of these two medicines is more effective? di tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? of all the employees, who are the most competent? "ho visto un film di Tarantino" - "quale?" "I have seen a film by Tarantino" - "which one?"; con quale di questi personaggi vi identificate? which of these characters do you identify with?what; quale onore! what an honour! quale gioia! what bliss!1 (come) such as; una catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista a catastrophe such as had never been seen before; città -i Roma e Firenze such cities as o cities such as Rome and Florence2 (in qualità di) as; quale presidente dell'associazione as president of the association3 tale (e) quale (identico) la situazione è rimasta tale quale the situation is exactly the same; essere tale (e) quale a qcn. to be the spitting o very image of sb.; ho un vestito tale (e) quale a questo I have a dress just like this one1 (soggetto) (persona) who, that; ha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato he gave the package to the caretaker, who gave it to me; coloro i -i those who2 (complemento) (persona) who, whom form., that; (cosa) which, that; l'amico al quale hai scritto the friend to whom you wrote o (who) you wrote to; la regione dalla quale sono fuggiti the region from which they escaped o (which) they escaped from3 del quale, della quale, dei quali, delle quali (possessivo) whose; ha un fidanzato il nome del quale è John she's got a boyfriend whose name is John1 (qualunque) quale che sia la ragione... whatever the reason... -
7 רקיקה
-
8 רְקִיקָה
-
9 απεράσεις
ἀπέρασιςspitting out: fem nom /voc pl (attic epic)ἀπέρασιςspitting out: fem nom /acc pl (attic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: aor subj act 2nd sg (attic epic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: aor subj act 2nd sg (epic doric aeolic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: fut ind act 2nd sg (attic doric aeolic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: fut ind act 2nd sg (doric aeolic) -
10 ἀπεράσεις
ἀπέρασιςspitting out: fem nom /voc pl (attic epic)ἀπέρασιςspitting out: fem nom /acc pl (attic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: aor subj act 2nd sg (attic epic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: aor subj act 2nd sg (epic doric aeolic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: fut ind act 2nd sg (attic doric aeolic)ἀπερά̱σεις, ἀπεράωvomit: fut ind act 2nd sg (doric aeolic) -
11 obraz
m (G obrazu) 1. (malowidło) painting, picture- malować obrazy to paint pictures- obraz przedstawia wzburzone morze the painting depicts a stormy sea- obraz olejny an oil painting- obrazy kubistów cubist paintings- galeria obrazów a picture gallery- obraz pędzla Picassa a painting by Picasso2. (widok) sight, scene- każdego dnia widziałem z okna ten sam obraz every day I saw the same sight a. scene from my window3. (w pamięci, w wyobraźni) picture, image- wyobraźnia podsuwała mu obrazy letniego słońca i gorącego piasku he had images of summer sun and hot sand- wciąż mam jego obraz w pamięci I have a vivid picture of him on my mind4. (wyobrażenie) picture, view- aby mieć pełny obraz możliwości koncernu, należałoby się przyjrzeć jego inwestycjom to get a full picture of a company’s potential, one needs to take a close look at its investments- miał bardzo naiwny obraz rzeczywistości he had a very naive view of reality5. (ukazanie) depiction, view- książka ta przynosi karykaturalnie wykrzywiony obraz polskiej wsi the book gives a grotesquely distorted view of the Polish countryside- obraz epoki w filmie the film’s depiction of the epoch6. (na zdjęciu, ekranie) image, picture- obraz telewizyjny a television picture- poprawić ostrość obrazu to adjust the focus- obrazy z trzech kamer images from three cameras- obraz czarno-biały a black-and-white image7. (w sztuce, operze, balecie) scene 8. (film) film, picture, movie US□ obraz dyfrakcyjny Fiz. diffraction pattern- obraz kliniczny Med. clinical picture- obraz optyczny Fiz. optical image- obraz negatywowy Fot. negative- obraz pozorny Fiz. virtual image- obraz siatkówkowy Med. retinal image- obraz utajony Fot. latent image- święty obraz Relig. holy picture- żywy obraz przest. tableau vivant■ obraz nędzy i rozpaczy a sorry a. pitiful sight- na obraz i podobieństwo czegoś książk. in the image of sth- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo God created man in His own image- patrzeć a. wpatrywać się w kogoś jak w obraz to think the world of sb, to dote on sb- piękny a. śliczny jak obraz (as) pretty as a picture- żywy obraz kogoś the very a. living image of sb; the spitting image of sb pot.* * *( malowidło) painting, picture; (widok, scena) sight; (opis: epoki, wypadków) picture; ( widok na ekranie) image, picture; ( film) film; FIZ, FOT imageżywy obraz kogoś — a living lub spitting image of sb
obraz nędzy i rozpaczy — pot a pitiful lub sorry sight
* * *mi1. (= malowidło) picture, painting; namalować obraz do a painting; galeria obrazów picture gallery; wpatrywać się w kogoś jak w obraz (= patrzeć z zachwytem) never to take one's eyes off sb; (= uwielbiać) look up to sb, set sb on a pedestal; przemawiał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu I may as well talk to the wall.2. (= wizerunek) image; obrazy z przeszłości images of the past; obrazy z młodości images of one's youth; (człowiek został stworzony) na obraz i podobieństwo Boga (man was created) in God's own image; obraz nędzy i rozpaczy sorry l. pitiful sight; żywy obraz kogoś living l. spitting image of sb.3. ( całość spraw) picture; obraz epoki picture of an epoch; mieć jasny obraz sytuacji have a clear picture of the situation; ogólny obraz sytuacji the big picture; przedstawiać pesymistyczny obraz czegoś paint a gloomy picture of sth; fałszować obraz misrepresent (kogoś/czegoś sb/sth); obraz kliniczny med. clinical l. nosological picture.5. techn. ( na ekranie) picture; obraz telewizyjny television picture; obraz kontrolny test pattern; częstotliwość odświeżania obrazu komp. refresh rate.6. film (= film) motion picture, movie, picture.7. fiz., fot., opt. (= zdjęcie) picture, image; obraz optyczny fiz. optical image; obraz pozorny opt. virtual image.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obraz
-
12 πτύσεις
πτύσιςspitting: fem nom /voc pl (attic epic)πτύσιςspitting: fem nom /acc pl (attic)πτύωspit out: aor subj act 2nd sg (epic)πτύωspit out: fut ind act 2nd sg -
13 mtemo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] carving (act of)[English Plural] carvings[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] matter coughed up[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] coughing up (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] cutting off (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] cutting up (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] expectorating (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] phlegm[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] slashing (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] matter spit out[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] spitting out (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------ -
14 Anspucken eines Gegners
■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct.German-english football dictionary > Anspucken eines Gegners
-
15 einen Gegner anspucken
■ Unsportliches Verhalten, das darin besteht, einen Gegenspieler anzuspucken, um ihn zu demütigen.■ Act of forcefully expelling saliva in the direction of a player of the other team, which is deemed as unsporting conduct. -
16 απέρασιν
ἀπέρασιςspitting out: fem acc sgἀπέρᾱσιν, ἀπεράωvomit: pres ind act 3rd sg (attic doric aeolic) -
17 ἀπέρασιν
ἀπέρασιςspitting out: fem acc sgἀπέρᾱσιν, ἀπεράωvomit: pres ind act 3rd sg (attic doric aeolic) -
18 εμπτύση
ἐμπτύσηι, ἔμπτυσιςspitting: fem dat sg (epic)ἐμπτύωspit into: aor subj mid 2nd sgἐμπτύωspit into: aor subj act 3rd sgἐμπτύωspit into: fut ind mid 2nd sg -
19 ἐμπτύσῃ
ἐμπτύσηι, ἔμπτυσιςspitting: fem dat sg (epic)ἐμπτύωspit into: aor subj mid 2nd sgἐμπτύωspit into: aor subj act 3rd sgἐμπτύωspit into: fut ind mid 2nd sg -
20 πτύση
πτύσηι, πτύσιςspitting: fem dat sg (epic)πτύωspit out: aor subj mid 2nd sgπτύωspit out: aor subj act 3rd sgπτύωspit out: fut ind mid 2nd sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spitting — noun the act of spitting (forcefully expelling saliva) • Syn: ↑spit, ↑expectoration • Derivationally related forms: ↑expectorate (for: ↑expectoration), ↑spit, ↑spit ( … Useful english dictionary
Spitting — or expectoration is the act of forcibly ejecting saliva or other substances from the mouth. It is normally considered rude and a social taboo in many parts of the world, though spitting can still be occasionally observed in some places. It is… … Wikipedia
spitting — n. act of expelling saliva from the mouth, expectorating adj. that spits, that ejects saliva from the mouth spɪt n. saliva; act of ejecting saliva; pointed rod on which meat is roasted; perfect likeness; light rainfall or snowfall; narrow… … English contemporary dictionary
Cherry pit spitting — is the act of spitting, or ejecting, the pit (the seed) of a cherry from one s mouth with great speed so as to send the pit a great distance. Spitting cherry pits is an amateur sport; there are no professional leagues of cherry spitters known,… … Wikipedia
Conventicle Act 1664 — A sermon in the mountains A Covenanters Conventicl … Wikipedia
expectoration — 1. Mucus and other fluids formed in the air passages and upper food passages (the mouth), and expelled by coughing. SEE ALSO: sputum (1). 2. The act of spitting; the expelling from the mouth of saliva, mucus, and other material from the air or… … Medical dictionary
spit — I. /spɪt / (say spit) verb (spat or spit, spitting) –verb (i) 1. to eject saliva from the mouth; expectorate. 2. to do this at or on a person, etc., to express hatred, contempt, etc. 3. to sputter. 4. to fall in scattered drops or flakes, as rain …
spit — spit1 spitlike, adj. /spit/, v., spit or spat, spitting, n. v.i. 1. to eject saliva from the mouth; expectorate. 2. to express hatred, contempt, etc., by or as if by ejecting saliva from the mouth. 3. to sputter: grease spitting on the fire. 4.… … Universalium
spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o … English terms dictionary
spitter — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o … English terms dictionary
spit — spit1 verb (spits, spitting; past and past participle spat or spit) 1》 eject saliva forcibly from one s mouth. ↘forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. ↘(spit up) N. Amer. (especially of a baby) vomit. 2》 utter in a hostile way … English new terms dictionary